目次
English Log Day ｜busy から busyness？ businessとの違い
今日やったこと
- カランメソッド Stage 7
- シャドーイング（Venya PakさんYoutube Podcast “What is Staycation?”）
概要
英語で「忙しさ」を表したいとき、つい business と書きそうになりますが、実は意味が全然違います。この記事では business と busyness の違いを整理します。
シャドーイングをしていてbusynessというワードが出てきて、あれ？と思ったので調べてみました。
business と busyness の比較表
| 単語 | 意味 | 発音 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| business | ビジネス（事業・商売） | /ˈbɪz.nɪs/（ビズネス） | 商売や会社の話をするとき | He runs a small business.（彼は小さなビジネスを経営している） |
| busyness | 忙しさ（忙しい状態） | /ˈbɪz.i.nəs/（ビジーネス） | 書き言葉やフォーマル文脈で使う | The busyness of modern life is exhausting.（現代生活の忙しさは疲れる） |
会話ではどう言う？
実際のネイティブ会話では busyness より次の表現が自然です。
- being busy
- Being busy all the time makes me tired. （いつも忙しいのは疲れる）
- hectic schedule / hectic life（慌ただしい忙しさ）
- I’m tired of my hectic schedule.
- workload（仕事量による忙しさ）
- His heavy workload is stressing him out.
- hustle and bustle（生活の喧騒・忙しさ）
- I needed a break from the hustle and bustle of the city.
まとめ
- business = ビジネス（事業・商売）
- busyness = 忙しさ（フォーマル寄り）
- 日常会話では being busy / hectic schedule / workload が自然
コメント